-
1 the vernacular
Макаров: жаргон, местный диалект, профессиональный язык -
2 vernacular (the vernacular)
Общая лексика: профессиональный языкУниверсальный англо-русский словарь > vernacular (the vernacular)
-
3 the botanical and the vernacular names for flowers
Универсальный англо-русский словарь > the botanical and the vernacular names for flowers
-
4 the vernacular of the stage
Макаров: театральный жаргонУниверсальный англо-русский словарь > the vernacular of the stage
-
5 the vernacular arts of Brittany
Универсальный англо-русский словарь > the vernacular arts of Brittany
-
6 the vernacular languages of India
Макаров: местные языки ИндииУниверсальный англо-русский словарь > the vernacular languages of India
-
7 the vernacular of Covent Garden
Общая лексика: площадные выражения, рыночная браньУниверсальный англо-русский словарь > the vernacular of Covent Garden
-
8 translate into the vernacular
-
9 to lapse into the vernacular
ponerse a hablar como la gente del lugar -
10 English is the vernacular tongue of the USA
Универсальный англо-русский словарь > English is the vernacular tongue of the USA
-
11 Latin gave place to the vernacular
Универсальный англо-русский словарь > Latin gave place to the vernacular
-
12 botanical and the vernacular names for flowers
Универсальный англо-русский словарь > botanical and the vernacular names for flowers
-
13 efforts to supplant the vernacular
Общая лексика: попытки искоренить просторечиеУниверсальный англо-русский словарь > efforts to supplant the vernacular
-
14 in the vernacular
Общая лексика: в бранных выражениях, в сильных выражениях, на местном диалекте -
15 use the vernacular of teachers
Общая лексика: как говорят учителя, употреблять учительские словечкиУниверсальный англо-русский словарь > use the vernacular of teachers
-
16 in the vernacular
rupjā valodā -
17 vernacular
vernacular [vəˈnækjʊlər]1. noun• in the vernacular ( = in local language) en langue vernaculaire ; ( = not in Latin) en langue vulgaire2. adjective[language] vernaculaire ; [crafts, furniture] du pays ; [architecture, style] local ; [building] de style local* * *[və'nækjʊlə(r)] 1.1) ( language)in the vernacular — ( in local dialect) en dialecte
2) ( jargon) jargon m2.adjective [architecture] en style local; [writing] dans la langue vulgaire -
18 vernacular
A n1 ( language) the vernacular la langue vulgaire ; in the vernacular ( not Latin) dans la langue vulgaire ; ( in local dialect) en dialecte ;2 ( jargon) jargon m ;3 ( common name) nom m vernaculaire. -
19 vernacular
vernacular [və'nækjʊlə(r)]1 noun(a) Linguistics (langue f) vernaculaire m;∎ Linguistics in the vernacular en langue vernaculaire; (everyday language) en langage courant; (not Latin) en langue vulgaire∎ the sporting vernacular le jargon sportif(d) Architecture style m typique (du pays)(b) (architecture, style) indigène -
20 vernacular
1. n1) рідна мова; національна мова2) просторіччя; розмовна мова3) (the vernacular) місцевий діалект4) (the vernacular) професійний жаргон, професійна мова◊ in the vernacular — у міцних висловах, у лайці
◊ the vernacular of Covent Garden — базарна (брутальна) лайка
2. adj1) національний, народний, рідний (про мову)2) тубільний, місцевий3) просторічний, розмовний4) діалектний5) написаний (переданий) рідною мовою6) написаний (переданий) місцевим діалектом* * *I a1) національний, народний; рідний ( про мову); the botanіcal and the vernacular names for flowers ботанічні і народні назви квітів; Englіsh іs the vernacular tongue of the USА англійська мова - національна мова США; місцевий; the vernacular languages of Іndіa місцеві мови Індії; vernacular dіsease місцева хвороба, ендемічне захворювання; розмовний ( про мову); просторічний (у протистав. літературному, письмовому); vernacular arabіc розмовний /народний/ арабська мова; просторіччя арабської мови; діалектний2) написаний або висловлений рідною мовою; our vernacular lіterature література на нашій рідній мові; написаний або висловлений на місцевому діалекті; vernacular poetry вірші на діалектіII n.1) рідна мова; національна мова; our own vernacular наша рідна мова; просторіччя (у протистав. літературній мові); розмовна мова (у протистав. письмовій)3) (the vernacular) професійна мова, жаргон; the vernacular of the stage театральний жаргон; to use the - of teachers вживати вчительські слівця; = як говорять учителя4) загальноприйнята, народна назва рослини або тварини ( на відміну від наукової) * іn the vernacular у сильних висловах; the vernacular of Covent Garden майданні вираження, ринкова лайка
См. также в других словарях:
Vernacular architecture — is a term used to categorize methods of construction which use locally available resources and traditions to address local needs and circumstances. Vernacular architecture tends to evolve over time to reflect the environmental, cultural and… … Wikipedia
Vernacular Chinese — is a style or register of the written Chinese language essentially modeled after the spoken language and associated with Standard Mandarin. This term is not to be confused with the various present day vernacular spoken varieties of Chinese. Since … Wikipedia
Vernacular literature — is literature written in the vernacular the speech of the common people .In the European tradition, this effectively means literature not written in Latin. In this context, vernacular literature appeared during the Middle Ages; among the earliest … Wikipedia
Vernacular Architecture Forum — The Vernacular Architecture Forum (VAF) is a scholarly organization founded in 1980 to support the study and preservation of all aspects of vernacular architecture and landscapes. The organization has brought together scholars and practitioners… … Wikipedia
vernacular — [vər nak′yə lər] adj. [< L vernaculus, belonging to home born slaves, indigenous < verna, a native slave, prob. < Etr * versna, hearth < verse, fire] 1. using the native language of a country or place [a vernacular writer] 2. commonly … English World dictionary
The Theatre — The Theatre † Catholic Encyclopedia ► The Theatre Considering the tone of what is preserved to us of the works of the Greek tragedians and even of the comedies of Plautus and Terence, it seems at first difficult to understand the… … Catholic encyclopedia
Vernacular — Ver*nac u*lar, a. [L. vernaculus born in one s house, native, fr. verna a slave born in his master s house, a native, probably akin to Skr. vas to dwell, E. was.] Belonging to the country of one s birth; one s own by birth or nature; native;… … The Collaborative International Dictionary of English
Vernacular architecture of the Carpathians — The vernacular architecture of the Carapathians draws on environmental and cultural sources to create unique desings.Vernacular architecture refers to non professional, folk architecture, including that of the peasants. In the Carpathian… … Wikipedia
The SALT Project — [http://thesaltproject.blogspot.com] is an international Christian missions organization organized as a tax exempt, 501c(3), non profit corporation under the laws of the State of Texas. SALT stands for Scripture Application Leadership Training ;… … Wikipedia
Vernacular — Ver*nac u*lar, n. The vernacular language; one s mother tongue; often, the common forms of expression in a particular locality. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
The Canterbury Tales — is a collection of stories written by Geoffrey Chaucer in the 14th century (two of them in prose, the rest in verse). The tales, some of which are originals and others not, are contained inside a frame tale and told by a collection of pilgrims on … Wikipedia